1 00:00:02,689 --> 00:00:09,389 Mi ez a hely? 2 00:00:09,389 --> 00:00:10,856 Miért tetted... 3 00:00:10,856 --> 00:00:17,056 (26. rész) 4 00:00:17,056 --> 00:00:23,556 Vedd el. 5 00:00:23,556 --> 00:00:26,689 Vissza akartam szerezni a régi házadat, 6 00:00:26,689 --> 00:00:30,556 de a jelenlegi tulajdonos nem hajlandó eladni. 7 00:00:30,556 --> 00:00:34,289 Mindent megteszek, hogy visszakapjam neked, 8 00:00:34,289 --> 00:00:39,123 de addig maradj itt a családoddal. 9 00:00:39,123 --> 00:00:41,156 Mondtam... 10 00:00:41,156 --> 00:00:43,056 Elfogadnám a segítségedet, 11 00:00:43,056 --> 00:00:45,756 de ez csak 12 00:00:45,756 --> 00:00:50,256 hogy visszanyerjem az emlékemet. 13 00:00:50,256 --> 00:00:53,856 Nem kérek más segítséget. 14 00:00:53,856 --> 00:00:56,756 Elnézést. 15 00:00:56,756 --> 00:00:59,189 Ez nem neked való. 16 00:00:59,189 --> 00:01:06,323 A családjának szól. 17 00:01:06,323 --> 00:01:11,023 Nem tudom elviselni, hogy a családod miattam szenved. 18 00:01:11,023 --> 00:01:16,923 Szeretnék tenni valamit ellene. 19 00:01:16,923 --> 00:01:19,723 Miért gondolod? 20 00:01:19,723 --> 00:01:23,756 Miért gondolja, hogy a családom helyzete a hibája? 21 00:01:23,756 --> 00:01:27,223 Jól... 22 00:01:27,223 --> 00:01:29,656 Elmagyarázom ... 23 00:01:29,656 --> 00:01:42,589 Ha egyszer megkapja az összes memóriáját. 24 00:01:42,589 --> 00:01:45,023 Ugyanez vonatkozik rám is 25 00:01:45,023 --> 00:01:49,622 Ezt addig tagadom, amíg nem kapom vissza az összes emlékemet. 26 00:01:49,623 --> 00:02:05,056 Másként nem lesz. 27 00:02:05,056 --> 00:02:08,156 Kérem! 28 00:02:08,156 --> 00:02:12,423 Kérem, csak vigye el. 29 00:02:12,423 --> 00:02:15,123 Ha nem is tudom ezt megtenni, 30 00:02:15,123 --> 00:02:17,123 Megőrülök. 31 00:02:17,123 --> 00:02:18,456 Hogyan fogadjak el valamit 32 00:02:18,456 --> 00:02:21,388 Csak nem értem? 33 00:02:21,389 --> 00:02:24,956 Mit nem kell megérteni? 34 00:02:24,956 --> 00:02:31,789 Nem teheti meg, ahogy kérem? 35 00:02:31,789 --> 00:02:34,988 Ez a fajta segítség jelent problémát. 36 00:02:34,989 --> 00:02:38,656 Kíváncsi vagyok, elutasítom-e az ajánlatát ... 37 00:02:38,656 --> 00:02:46,889 Annak érdekében, hogy visszanyerjem az emlékezetemet is. 38 00:02:46,889 --> 00:02:49,156 A kocsim a földalatti parkolóban van. 39 00:02:49,156 --> 00:02:53,123 Hazaviszlek. 40 00:02:53,123 --> 00:02:56,923 Inkább a busz. 41 00:02:56,923 --> 00:03:01,856 Még mindig olyan makacs vagy, mint valaha. 42 00:03:01,856 --> 00:03:04,289 Miért nem érted, hogy érzem magam? 43 00:03:04,289 --> 00:03:06,388 Csak nem ... 44 00:03:06,389 --> 00:03:08,656 Gondoljon egyszerűbben? 45 00:03:08,656 --> 00:03:10,689 Sajnálom. 46 00:03:10,689 --> 00:03:19,888 De kérlek, ne hívj újra ilyen dolgokra. 47 00:03:19,889 --> 00:04:05,356 Mondtam, hogy hazavezetlek. 48 00:04:05,356 --> 00:04:07,589 Vezető Oh. 49 00:04:07,589 --> 00:04:16,156 Mit csinálsz itt? 50 00:04:16,156 --> 00:04:46,089 Megkérdeztem, mit keresel itt! 51 00:04:46,089 --> 00:04:48,323 Miért... 52 00:04:48,323 --> 00:04:50,423 Miért vagy itt, Oh Oh? 53 00:04:50,423 --> 00:05:05,389 Jiyu, kérem, bocsásson meg minket. 54 00:05:05,389 --> 00:05:49,923 Te mész előre. Majd hívlak. 55 00:05:49,923 --> 00:05:51,889 Megkérdeztem... 56 00:05:51,889 --> 00:05:57,189 Miért fényképezte Kang Jiyut? 57 00:05:57,189 --> 00:05:59,889 Chae Seorin felhozott téged? 58 00:05:59,889 --> 00:06:01,156 Mondta, hogy kövess engem? 59 00:06:01,156 --> 00:06:03,223 Sajnálom. 60 00:06:03,223 --> 00:06:18,223 Ha megbántott, akkor törlöm a fotókat. 61 00:06:18,223 --> 00:06:20,556 Megy... 62 00:06:20,556 --> 00:06:23,989 Menj és mondd el neki ezt. 63 00:06:23,989 --> 00:06:25,388 Ha ezt még egyszer megteszi, 64 00:06:25,389 --> 00:06:36,856 Tényleg rá fogom fizetni. 65 00:06:36,856 --> 00:06:38,789 Oh Dongsu. 66 00:06:38,789 --> 00:06:41,223 Nem csak sofőr. 67 00:06:41,223 --> 00:06:43,389 Chae Seorin és Oh Dongsu. 68 00:06:43,389 --> 00:06:46,223 És Jiyu balesete. 69 00:06:46,223 --> 00:07:15,123 Valamennyien rokonok. 70 00:07:15,123 --> 00:07:17,256 Elnézést. 71 00:07:17,256 --> 00:07:21,256 Hová mész? 72 00:07:21,256 --> 00:07:58,756 Olyan érzés, mintha követnél minket. 73 00:07:58,756 --> 00:08:01,856 Hová mész ebben az órában? 74 00:08:01,856 --> 00:08:04,289 Aggódom, mert Jiyu nincs otthon. 75 00:08:04,289 --> 00:08:07,056 Nem kisgyerek. 76 00:08:07,056 --> 00:08:11,256 Idővel hazaér. 77 00:08:11,256 --> 00:08:13,022 Lát? 78 00:08:13,023 --> 00:08:16,123 Ki az? 79 00:08:16,123 --> 00:08:20,522 Nézd meg, ki az. Gyere be! 80 00:08:20,523 --> 00:08:23,023 Seonho itt van. 81 00:08:23,023 --> 00:08:25,823 Ma még a szokásosnál is csinosabbnak tűnik. 82 00:08:25,823 --> 00:08:27,989 - Hogy vagy? / - Jó. 83 00:08:27,989 --> 00:08:29,623 Mész valahová? 84 00:08:29,623 --> 00:08:31,789 Jiyu még nincs otthon 85 00:08:31,789 --> 00:08:33,056 és nem válaszol a telefonjára. 86 00:08:33,056 --> 00:08:36,123 Jóság. Miért aggódsz 87 00:08:36,123 --> 00:08:38,889 egy felnőtt nőről? Tul sokat aggodsz. 88 00:08:38,889 --> 00:08:40,656 Nem mondja meg, hol dolgozik, 89 00:08:40,655 --> 00:08:42,222 így oda sem mehetek. 90 00:08:42,222 --> 00:08:44,088 Aggódom, hogy Yu Ganguval van. 91 00:08:44,089 --> 00:08:45,889 Kint akartam keresni. 92 00:08:45,889 --> 00:08:47,623 Felhívom. 93 00:08:47,623 --> 00:08:48,989 Nincs haszna. 94 00:08:48,989 --> 00:08:50,556 Többször felhívtam, de nem veszi fel. 95 00:08:50,556 --> 00:08:52,789 Akkor kimegyek és megkeresem. 96 00:08:52,789 --> 00:08:54,289 Megtennéd? 97 00:08:54,289 --> 00:08:56,256 Tudod, hol dolgozik, igaz? 98 00:08:56,256 --> 00:08:57,589 Igen. 99 00:08:57,589 --> 00:08:59,723 Ó, ez neked szól. 100 00:08:59,723 --> 00:09:01,656 Mi az? 101 00:09:01,656 --> 00:09:06,189 Jichantól hallom, hogy kedveli a Luwak kávét. 102 00:09:06,189 --> 00:09:08,656 Ó, Istenem. 103 00:09:08,656 --> 00:09:11,488 Csak pihenjen és pihenjen. 104 00:09:11,489 --> 00:09:13,489 Hazahozom Jiyut. 105 00:09:13,489 --> 00:09:14,456 Viszlát. 106 00:09:14,456 --> 00:09:29,823 Hadd lássam. 107 00:09:29,823 --> 00:09:48,756 Apa, azt hiszem, az az autó követ minket. 108 00:09:48,756 --> 00:11:15,622 Elnézést, mister! Le kell szállnom. 109 00:11:15,623 --> 00:11:18,623 Apu. 110 00:11:18,623 --> 00:11:20,123 Apu. Apu! 111 00:11:20,123 --> 00:11:32,923 Apu! Apa, ébredj fel! 112 00:11:32,923 --> 00:11:43,184 Jól vagy? 113 00:11:43,184 --> 00:12:03,522 Gyerünk. 114 00:12:03,523 --> 00:12:05,223 Mondtam, hogy vigyázzon! 115 00:12:05,223 --> 00:12:09,923 Mi a baj veled? 116 00:12:09,923 --> 00:12:22,789 Sajnálom. 117 00:12:22,789 --> 00:12:25,256 Nem mentél haza? 118 00:12:25,256 --> 00:12:28,889 Biztos vagyok benne, hogy hallotta a jelentést. 119 00:12:28,889 --> 00:12:31,289 Mármint Dongsu-ról? 120 00:12:31,289 --> 00:12:33,856 Csak azt mondtam neki, hogy figyeljen rád. 121 00:12:33,856 --> 00:12:35,989 Arra az esetre, ha berúgna és elájulna valahol. 122 00:12:35,989 --> 00:12:37,556 Csak aggódtam. 123 00:12:37,556 --> 00:12:39,423 Titokban fényképezett. 124 00:12:39,423 --> 00:12:41,089 Hogyan fogja ezt megmagyarázni? 125 00:12:41,089 --> 00:12:43,989 Hogy... 126 00:12:43,989 --> 00:12:45,056 Soha nem mondtam neki, hogy ezt tegye. 127 00:12:45,056 --> 00:12:47,056 Ezt egyedül csinálta. 128 00:12:47,056 --> 00:12:49,656 Csak bizonyítékként akarta használni ... 129 00:12:49,656 --> 00:12:51,555 Annak bizonyítására, hogy Kang Jiyuval voltál. 130 00:12:51,556 --> 00:12:54,923 Szerinted ennek van értelme? 131 00:12:54,923 --> 00:12:58,156 Én vagyok az, akinek dühösnek kellene lennie nem te! 132 00:12:58,156 --> 00:13:02,988 Csak mit csinálsz azzal a nővel? 133 00:13:02,989 --> 00:13:06,223 Ez nem a te dolgod. Csak maradj ki belőle. 134 00:13:06,223 --> 00:13:09,423 Elvesztette az összes emlékét. 135 00:13:09,423 --> 00:13:11,723 És van szeretője. 136 00:13:11,723 --> 00:13:13,022 Ragaszkodni kell egy ilyen nőhöz? 137 00:13:13,023 --> 00:13:14,456 Nagyon régen elmondtad ... 138 00:13:14,456 --> 00:13:15,989 A maga módján szeretsz 139 00:13:15,989 --> 00:13:19,423 és szeretem az enyémben. 140 00:13:19,423 --> 00:13:21,589 Elviselhetem, ha követnek engem. 141 00:13:21,589 --> 00:13:23,489 De Jiyuval ... 142 00:13:23,489 --> 00:13:26,089 Ha megbántottad ... 143 00:13:26,089 --> 00:13:30,056 Minden megváltozik. 144 00:13:30,056 --> 00:13:41,023 Figyelmeztetve lettél. 145 00:13:41,023 --> 00:13:43,556 Kang Jiyu ... Kang Jiyu ... 146 00:13:43,556 --> 00:14:00,523 Kang Jiyu! 147 00:14:00,523 --> 00:14:04,323 Igen anya. Jiyu velem van. 148 00:14:04,323 --> 00:14:07,055 Még nem vacsorázott. 149 00:14:07,056 --> 00:14:09,856 Szóval elhoztam az étterembe. 150 00:14:09,856 --> 00:14:12,889 Hamarosan hazajövünk, miután megette. 151 00:14:12,889 --> 00:14:21,389 Ne aggódj. 152 00:14:21,389 --> 00:14:26,423 Miért hagytad abba az evést? 153 00:14:26,423 --> 00:14:29,323 Biztos, hogy nem kell kórházba mennie? 154 00:14:29,323 --> 00:14:31,389 Nem vagyok beteg. 155 00:14:31,389 --> 00:14:33,323 Ez csak... 156 00:14:33,323 --> 00:14:36,622 Eszembe jutott valami, ami fájdalmas volt. 157 00:14:36,623 --> 00:14:40,523 Emlékezett valamire? 158 00:14:40,523 --> 00:14:54,389 Mi volt az? 159 00:14:54,389 --> 00:14:56,023 Helló, Yu igazgató. 160 00:14:56,023 --> 00:14:59,556 Biztonságban értél haza? 161 00:14:59,556 --> 00:15:00,956 Beszél. 162 00:15:00,956 --> 00:15:07,289 Nem bírtam látni, hogy abban a házban laksz. 163 00:15:07,289 --> 00:15:11,556 Ezért voltam túl gyors, amikor megszereztem azt a lakást. 164 00:15:11,556 --> 00:15:14,923 Sajnálom, hogy nem fejeztem ki magam megfelelően. 165 00:15:14,923 --> 00:15:17,489 Megkaptam a helyet neked. 166 00:15:17,489 --> 00:15:24,256 Szánjon rá időt, és költözzön, amikor csak akar. 167 00:15:24,256 --> 00:15:27,789 A jelszó a születésnapod. 168 00:15:27,789 --> 00:15:29,423 A kulcskártya a bejáratnál található. 169 00:15:29,423 --> 00:15:33,689 Nem költözöm el arra a helyre. 170 00:15:33,689 --> 00:15:35,122 Jiyu ... 171 00:15:35,123 --> 00:15:59,089 Most leteszem. 172 00:15:59,089 --> 00:16:00,956 Felhívta, igazgató? 173 00:16:00,956 --> 00:16:03,156 Sajnálom, hogy éjjel felhívtalak. 174 00:16:03,156 --> 00:16:08,055 A nap 24 órájában ügyeletes vagyok. 175 00:16:08,056 --> 00:16:10,356 Kérjen tőlem bármit. 176 00:16:10,356 --> 00:16:12,689 Szükségem van rá, hogy utánanézz valakinek. 177 00:16:12,689 --> 00:16:18,889 Emlékszel Oh Dongsu-ra? 178 00:16:18,889 --> 00:16:20,423 A baleset napján 179 00:16:20,423 --> 00:16:23,689 Azt hiszem, engem és apámat követte. 180 00:16:23,689 --> 00:16:25,622 Jóság... 181 00:16:25,623 --> 00:16:27,589 Miért tenné? 182 00:16:27,589 --> 00:16:29,223 Nem tudom. 183 00:16:29,223 --> 00:16:30,923 Te ... 184 00:16:30,923 --> 00:16:33,589 Ellenőrizze apja holmiját? 185 00:16:33,589 --> 00:16:42,123 Talán valami, ami nyom lehet. 186 00:16:42,123 --> 00:16:46,823 Milyen kép ez? 187 00:16:46,823 --> 00:16:48,289 Mrs. Park, kérem, adja ezt nekem. 188 00:16:48,289 --> 00:16:50,556 Nem. Nem ez. 189 00:16:50,556 --> 00:16:51,956 Nem... 190 00:16:51,956 --> 00:16:57,623 Mrs. Park. 191 00:16:57,623 --> 00:17:01,556 Mondtam neked. Éjszaka nem iszom kávét. 192 00:17:01,556 --> 00:17:03,156 Mi van, ha nem tudsz aludni? 193 00:17:03,156 --> 00:17:05,156 Miért iszol most kávét? 194 00:17:05,156 --> 00:17:07,923 Mondtam, hogy ez nem kávé. 195 00:17:07,923 --> 00:17:10,489 Ez egy műalkotás. 196 00:17:10,489 --> 00:17:12,723 Ez? 197 00:17:12,723 --> 00:17:15,955 Akkor élvezhetek valami órát? 198 00:17:15,955 --> 00:17:17,223 - Természetesen. / - Oké. 199 00:17:17,223 --> 00:17:18,923 Oké, oké, asszonyok. 200 00:17:18,923 --> 00:17:22,323 Szagolja meg a kávé illatát ♪ 201 00:17:22,323 --> 00:17:24,056 Asszonyom Song. 202 00:17:24,056 --> 00:17:31,623 Mrs. Park. 203 00:17:31,623 --> 00:17:33,423 Milyen rég volt? 204 00:17:33,423 --> 00:17:35,489 Ez az emlékeimből származó kávé 205 00:17:35,489 --> 00:17:37,189 hogy évek óta meg kell válnom. 206 00:17:37,189 --> 00:17:47,389 Luwak. 207 00:17:47,389 --> 00:17:51,223 Miért keserű ez a kávé? 208 00:17:51,223 --> 00:17:52,723 Jóság. 209 00:17:52,723 --> 00:17:55,889 Nem ismeri a 3-3-3 kávészabályt? 210 00:17:55,889 --> 00:17:58,956 3 gombóc kávé, cukor és tejszínpor. 211 00:17:58,956 --> 00:18:01,322 Olyan tudatlan vagy. 212 00:18:01,323 --> 00:18:04,023 A Luwak kávét az illata miatt élvezik. 213 00:18:04,023 --> 00:18:05,923 Állítólag a szájába kell csapnia 214 00:18:05,923 --> 00:18:07,823 mielőtt megitta. 215 00:18:07,823 --> 00:18:11,189 Istenem. Legyen szó ételről vagy kávéról, 216 00:18:11,189 --> 00:18:13,689 bármit belenyomsz a szádba. 217 00:18:13,689 --> 00:18:18,323 Mi haszna van ezen a környéken? 218 00:18:18,323 --> 00:18:25,023 Geez. Miért is zavarok? 219 00:18:25,023 --> 00:18:31,656 Nagyon hiányzott ez a kávé. 220 00:18:31,656 --> 00:18:35,123 Még jobb íze van, mióta Seonho megvette. 221 00:18:35,123 --> 00:18:38,423 Seonho olyan átgondolt. 222 00:18:38,423 --> 00:18:41,989 Csak elhaladóan mondtam, de eszébe jutott. 223 00:18:41,989 --> 00:18:44,023 És vett nekünk egy drága kávét. 224 00:18:44,023 --> 00:18:45,856 Ez sokba kerül? 225 00:18:45,856 --> 00:18:51,123 Miből készül ez a kávé, olyan drága? 226 00:18:51,123 --> 00:18:56,556 Ez? Cibet macskakakból készült kávé. 227 00:18:56,556 --> 00:18:59,356 - Geez ... / - Gyere. 228 00:18:59,356 --> 00:19:01,256 Mit? Mit? Mit? 229 00:19:01,256 --> 00:19:04,689 Mit? Kakasból készült? 230 00:19:04,689 --> 00:19:06,756 Jóság! 231 00:19:06,756 --> 00:19:09,389 Még akkor is, ha nem volt inni. 232 00:19:09,389 --> 00:19:13,889 Miért isznál kaki kávét? 233 00:19:13,889 --> 00:19:18,423 A cibetmacska jól érett gyümölcsöket eszik. 234 00:19:18,423 --> 00:19:19,956 Amint megemészti, 235 00:19:19,956 --> 00:19:22,589 egyedi illatot és ízt hoz létre. 236 00:19:22,589 --> 00:19:23,856 Aztán megszárad ... 237 00:19:23,856 --> 00:19:26,656 Ez azt jelenti, hogy kakil. 238 00:19:26,656 --> 00:19:28,423 Jóság. 239 00:19:28,423 --> 00:19:29,556 Mindenit... 240 00:19:29,556 --> 00:19:33,556 Nem hiszem el, hogy kaki evéshez folyamodott. 241 00:19:33,556 --> 00:19:35,589 Olyan tanácstalan vagy. 242 00:19:35,589 --> 00:19:38,889 Én tanácstalan vagyok? 243 00:19:38,889 --> 00:19:41,755 - Geez. / - Ezt nem tudom meginni úgy, ahogy van. 244 00:19:41,756 --> 00:19:43,989 Sok cukrot adok hozzá, és édes lesz. 245 00:19:43,989 --> 00:19:49,223 Mivel drága ... 246 00:19:49,223 --> 00:19:50,755 Jiyu, otthon vagy. 247 00:19:50,756 --> 00:19:57,789 Gyere kávézni. 248 00:19:57,789 --> 00:19:59,723 Jiyu volt az, nem? 249 00:19:59,723 --> 00:20:13,889 Vajon mi az. 250 00:20:13,889 --> 00:20:20,223 Mit csinálsz? 251 00:20:20,223 --> 00:20:21,423 Mit keresel? 252 00:20:21,423 --> 00:20:25,856 Szeretne segíteni? 253 00:20:25,856 --> 00:20:28,589 Mi történik? Megtalálom neked. 254 00:20:28,589 --> 00:20:29,856 Mit gondolsz, mit csinálsz? 255 00:20:29,856 --> 00:20:33,889 Ó, Istenem. Ez nem cukor volt. 256 00:20:33,889 --> 00:20:36,089 Soha nem kértem, hogy tegyen a csészémbe. 257 00:20:36,089 --> 00:20:37,956 Csak jobbá akartam tenni. 258 00:20:37,956 --> 00:21:04,856 Úgy tűnik, Mrs. Park megint gondot okozott. 259 00:21:04,856 --> 00:21:07,489 Várjon... 260 00:21:07,489 --> 00:21:19,723 Ez... 261 00:21:19,723 --> 00:21:31,056 Senki sem teheti tönkre a házasságomat. 262 00:21:31,056 --> 00:21:37,289 Nem mész haza? 263 00:21:37,289 --> 00:21:41,356 Igen meg tudom csinálni. 264 00:21:41,356 --> 00:21:44,756 Már nem vagyok Hong Sunbok. 265 00:21:44,756 --> 00:21:46,856 Chae Seorin vagyok. 266 00:21:46,856 --> 00:21:49,423 Én vagyok... 267 00:21:49,423 --> 00:21:55,956 Chae Seorin. 268 00:21:55,956 --> 00:22:00,488 Chae Seorin és Byeon Ilgu ... 269 00:22:00,489 --> 00:22:04,189 Miért van fotó a kettőről? 270 00:22:04,189 --> 00:22:31,689 És miért volt ilyen apának? 271 00:22:31,689 --> 00:22:44,489 Jiyu. 272 00:22:44,489 --> 00:22:46,989 Apu. 273 00:22:46,989 --> 00:22:49,289 A lányom... 274 00:22:49,289 --> 00:22:52,456 Jiyu. 275 00:22:52,456 --> 00:22:55,755 Apu... 276 00:22:55,756 --> 00:22:57,689 Apu. 277 00:22:57,689 --> 00:23:01,156 Még mindig nem tudom, mi folyik itt. 278 00:23:01,156 --> 00:23:03,223 Apu... 279 00:23:03,223 --> 00:23:05,489 Nem mondanád meg? 280 00:23:05,489 --> 00:23:08,523 A lányom, Jiyu. 281 00:23:08,523 --> 00:23:14,188 Jiyu ... 282 00:23:14,189 --> 00:23:20,223 Apu. 283 00:23:20,223 --> 00:23:22,123 Apu. 284 00:23:22,123 --> 00:23:24,089 Apu! 285 00:23:24,089 --> 00:23:29,589 Apu! Apu! 286 00:23:29,589 --> 00:23:32,389 Apu... 287 00:23:32,389 --> 00:23:33,688 Apu. 288 00:23:33,689 --> 00:23:38,189 Apa, kérlek, mondd meg. 289 00:23:38,189 --> 00:23:42,156 Apu. 290 00:23:42,156 --> 00:23:43,723 Apu. 291 00:23:43,723 --> 00:23:46,356 Apu. Apu. 292 00:23:46,356 --> 00:23:52,756 Apu! 293 00:23:52,756 --> 00:24:28,489 Apu... 294 00:24:28,489 --> 00:24:31,489 Minden pénzt arra költöttünk, hogy külföldön tanulhass, 295 00:24:31,489 --> 00:24:33,623 és menekülsz énekesnővé? 296 00:24:33,623 --> 00:24:36,256 Nem menekültem el. Hazajöttem. 297 00:24:36,256 --> 00:24:38,956 Maradj csöndben. 298 00:24:38,956 --> 00:24:40,822 Találok egy másik iskolát és visszaküldöm. 299 00:24:40,823 --> 00:24:43,123 Ne aggódj, apa. 300 00:24:43,123 --> 00:24:45,323 Ha Gangu nem takarta volna be a hátát, 301 00:24:45,323 --> 00:24:47,289 ez nem történt volna meg. 302 00:24:47,289 --> 00:24:48,756 Ő sem tudta. 303 00:24:48,756 --> 00:24:51,823 Felhívtam, miután eljöttem. 304 00:24:51,823 --> 00:24:54,023 Mirae már felnőtt. 305 00:24:54,023 --> 00:24:55,122 Ne légy túl kemény vele. 306 00:24:55,123 --> 00:24:59,723 Ő a gyermekem. Maradj ki belőle. 307 00:24:59,723 --> 00:25:01,623 Fogok... 308 00:25:01,623 --> 00:25:04,523 Legyen figyelmesebb. 309 00:25:04,523 --> 00:25:06,589 Mit gondolsz, kitől kapja? 310 00:25:06,589 --> 00:25:08,356 Te okoztál egy ilyen jelenetet, 311 00:25:08,356 --> 00:25:10,389 ragaszkodva ahhoz, hogy énekes legyen. 312 00:25:10,389 --> 00:25:12,723 És most a lányod is ezt teszi. 313 00:25:12,723 --> 00:25:15,389 Miért hozod fel a múltat? 314 00:25:15,389 --> 00:25:17,456 Amikor arra gondolok 315 00:25:17,456 --> 00:25:19,255 hogyan táncoltál éjjel-nappal 316 00:25:19,256 --> 00:25:20,956 az a kövér tested ... 317 00:25:20,956 --> 00:25:22,356 - Apa! / - Jóság. 318 00:25:22,356 --> 00:25:24,456 Anya kövér volt? 319 00:25:24,456 --> 00:25:26,389 Hihetetlen! Ez nagy hír! 320 00:25:26,389 --> 00:25:27,688 Maradj csöndben... 321 00:25:27,689 --> 00:25:29,289 Tartsd a szád és egyél. 322 00:25:29,289 --> 00:25:32,889 Hogyan ehetek csukott szájjal? 323 00:25:32,889 --> 00:25:36,889 Maeum, mi szeretnél lenni, ha felnősz? 324 00:25:36,889 --> 00:25:40,156 Amikor felnövök... 325 00:25:40,156 --> 00:25:43,423 Olyan akarok lenni, mint te, nagypapa. 326 00:25:43,423 --> 00:25:46,256 Mit? Te teszed? 327 00:25:46,256 --> 00:25:48,989 Jó jó. 328 00:25:48,989 --> 00:25:56,889 Gyorsan felnőni és átvenni a társaságot. 329 00:25:56,889 --> 00:25:58,156 Hé, Seonho. 330 00:25:58,156 --> 00:26:01,156 Néhány irodahelyiséget keres ma, igaz? 331 00:26:01,156 --> 00:26:02,822 Amint irodát kapunk, 332 00:26:02,823 --> 00:26:04,923 előbb fel kellene tennünk egy táblát. 333 00:26:04,923 --> 00:26:06,256 Ezután szerezzen névjegykártyákat. 334 00:26:06,256 --> 00:26:09,056 Nem kellene indító partit rendeznünk, vagy ilyesmi? 335 00:26:09,056 --> 00:26:10,856 Még semmi nem dőlt el. 336 00:26:10,856 --> 00:26:12,023 Hadd gondolkozzak még rajta. 337 00:26:12,023 --> 00:26:14,589 Mire kell gondolni? 338 00:26:14,589 --> 00:26:16,789 Nem hallotta, mit mondott Mrs. Han? 339 00:26:16,789 --> 00:26:18,989 Azt mondja, te vagy a fia. 340 00:26:18,989 --> 00:26:20,989 Sietnie kellene, mire meggondolja magát. 341 00:26:20,989 --> 00:26:24,123 Mire vársz? 342 00:26:24,123 --> 00:26:26,623 Yeongseob. 343 00:26:26,623 --> 00:26:28,223 Apád még nem ment nyugdíjba, igaz? 344 00:26:28,223 --> 00:26:29,556 Choi úr? 345 00:26:29,556 --> 00:26:33,256 Természetesen nem, még mindig elkapja a rosszfiúkat. 346 00:26:33,256 --> 00:26:35,623 Nagybátyám, unokatestvérem és nővérem ... 347 00:26:35,623 --> 00:26:39,923 Mindegyik övén bilincsel jár. 348 00:26:39,923 --> 00:26:43,189 Akkor biztosan benned van detektív vér is. 349 00:26:43,189 --> 00:26:46,656 Rendelkeznie kell egy detektív megérzésével. 350 00:26:46,656 --> 00:26:48,623 Van egy Oh Dongsu nevű ember, 351 00:26:48,623 --> 00:26:50,256 Chae Seorin sofőrje. 352 00:26:50,256 --> 00:26:54,189 Álljon meg. Nem vagyok nyomozó. Művész vagyok. 353 00:26:54,189 --> 00:26:55,423 Tudod, milyen nehéz volt nekem 354 00:26:55,423 --> 00:26:57,989 hogy művész maradjon közöttük? 355 00:26:57,989 --> 00:27:07,156 Ne hozzon fel semmit, ami bonyolítja a dolgokat. 356 00:27:07,156 --> 00:27:18,223 Miért követte Oh Dongsu Jiyu apját? 357 00:27:18,223 --> 00:27:22,789 Tetszett a lakás? 358 00:27:22,789 --> 00:27:25,823 Nem volt hajlandó pénzt venni tőlem. 359 00:27:25,823 --> 00:27:28,389 Úgy tűnik, hogy legalább lakásra volt szüksége. 360 00:27:28,389 --> 00:27:30,055 Nem fogadtam el. 361 00:27:30,056 --> 00:27:32,156 Neked kellene. 362 00:27:32,156 --> 00:27:36,923 El kellett volna venned és a pénzt is. 363 00:27:36,923 --> 00:27:40,156 Akkor sokkal könnyebb lett volna megszabadulni tőled. 364 00:27:40,156 --> 00:27:45,056 Nem ért egyet? 365 00:27:45,056 --> 00:27:48,289 Biztos vagyok benne, hogy figyelmeztettelek. 366 00:27:48,289 --> 00:27:49,989 Csak mit csinálsz, 367 00:27:49,989 --> 00:27:53,423 körbejárni a férjemmel? 368 00:27:53,423 --> 00:28:01,456 Biztos vagyok benne, hogy mindezt hallotta már a Driver Oh-tól. 369 00:28:01,456 --> 00:28:03,789 Miért tesz ilyen szemérmetlenné? 370 00:28:03,789 --> 00:28:05,323 Azért, mert nem szégyellem. 371 00:28:05,323 --> 00:28:06,489 Mit? 372 00:28:06,489 --> 00:28:09,789 Te is hazudtál nekem. 373 00:28:09,789 --> 00:28:14,689 Azt mondta, hogy Yu igazgatóval viszonyt folytatunk. 374 00:28:14,689 --> 00:28:17,156 Csak mert nem emlékszem, 375 00:28:17,156 --> 00:28:20,223 nem szabad így kitalálni a dolgokat. 376 00:28:20,223 --> 00:28:21,123 Mert nem adom fel 377 00:28:21,123 --> 00:28:25,923 amíg meg nem találom az igazságot. 378 00:28:25,923 --> 00:28:27,823 Van még valami más... 379 00:28:27,823 --> 00:28:30,389 Hazudtál nekem? 380 00:28:30,389 --> 00:28:32,322 Hogy hazugság? 381 00:28:32,323 --> 00:28:34,089 A múltban és a jelenben egyaránt 382 00:28:34,089 --> 00:28:36,623 gyakorlatilag viszonyt folytat a férjemmel. 383 00:28:36,623 --> 00:28:40,456 Még mindig akadályozod a házasságunkat. 384 00:28:40,456 --> 00:28:43,456 Tényleg akadályoztam ... 385 00:28:43,456 --> 00:28:49,156 A múltkori házasságodból? 386 00:28:49,156 --> 00:28:55,523 Hazugságnak tűnik az egész. 387 00:28:55,523 --> 00:28:58,988 Kang Jiyu, ébredj fel! 388 00:28:58,989 --> 00:29:00,623 Én vagyok ennek a háznak az asszonya. 389 00:29:00,623 --> 00:29:08,123 Yu Gangu felesége vagyok. 390 00:29:08,123 --> 00:29:09,489 Miután befejezte az edényeket, 391 00:29:09,489 --> 00:29:11,689 tisztítsa meg ismét a WC-t. 392 00:29:11,689 --> 00:29:18,489 Csak nem vagyok elégedett azzal, hogy milyen tiszta. 393 00:29:18,489 --> 00:29:26,723 Most mi van vele? 394 00:29:26,723 --> 00:29:28,956 Csak hagyd. Megcsinálom. 395 00:29:28,956 --> 00:29:33,223 Az elnök azt mondta, hogy hozzon neki teát. 396 00:29:33,223 --> 00:29:35,223 Mi történik a bevásárlóközpont helyével? 397 00:29:35,223 --> 00:29:37,656 A földbirtokosok ellenzik, 398 00:29:37,656 --> 00:29:39,089 tehát más utat keresünk. 399 00:29:39,089 --> 00:29:41,989 Miért bajlódna más út keresésével? 400 00:29:41,989 --> 00:29:45,056 Csak adj nekik pénzt! Adj nekik több pénzt! 401 00:29:45,056 --> 00:29:47,589 Nagyon sok földed van már. 402 00:29:47,589 --> 00:29:50,489 Mennyit kell még vásárolnia, hogy elégedett legyen? 403 00:29:50,489 --> 00:29:52,656 - Kérem, hagyja abba már. / - Mi van, te punk? 404 00:29:52,656 --> 00:29:54,023 Rájöttem erre, amikor a 405 00:29:54,023 --> 00:29:55,423 Seoyeong piacfejlesztés de 406 00:29:55,423 --> 00:29:57,989 kivettél minden hagyományos piacot. 407 00:29:57,989 --> 00:29:59,589 Mit szándékozik kezdeni mindegyikkel? 408 00:29:59,589 --> 00:30:01,322 Gangu ... 409 00:30:01,323 --> 00:30:03,689 Ne légy túl idealista. 410 00:30:03,689 --> 00:30:06,489 - Az üzletvezetés ... / - Felejtsd el! 411 00:30:06,489 --> 00:30:08,923 Ne fáradjon magyarázkodni. 412 00:30:08,923 --> 00:30:11,456 Te szánalmas bolond. 413 00:30:11,456 --> 00:30:22,023 Hogyan hagyhatnám a társaságomat egy ilyen idiótának? 414 00:30:22,023 --> 00:30:46,188 Kifelé! Nem akarlak látni. 415 00:30:46,189 --> 00:30:50,723 Jiyu ... 416 00:30:50,723 --> 00:30:54,755 Az a férfi, akit mondtál, a rémálmaidban jelenik meg ... 417 00:30:54,756 --> 00:30:57,689 Oh Dongsu, nem? 418 00:30:57,689 --> 00:30:59,023 Igen. 419 00:30:59,023 --> 00:31:01,656 Próbálok megtudni róla. 420 00:31:01,656 --> 00:31:06,123 Emlékszel még valamire? 421 00:31:06,123 --> 00:31:11,623 Találkozhatok, miután leszállok a munkáról? 422 00:31:11,623 --> 00:31:13,156 Mit? 423 00:31:13,156 --> 00:31:18,523 Szeretnék veled beszélni valamiről. 424 00:31:18,523 --> 00:31:21,488 Olyan, mintha egy pillanat alatt a pokolból a mennybe jutna. 425 00:31:21,489 --> 00:31:23,223 Elnézést? 426 00:31:23,223 --> 00:31:24,755 Jól... 427 00:31:24,756 --> 00:31:27,856 Pokol volt a szobában. 428 00:31:27,856 --> 00:31:30,323 És csak annyit tettem, hogy beléptem az ajtón 429 00:31:30,323 --> 00:32:24,556 de itt a menny. 430 00:32:24,556 --> 00:32:27,189 Ugye, tudod? 431 00:32:27,189 --> 00:32:31,056 Elnézést? Hogy érted? 432 00:32:31,056 --> 00:32:35,623 A kapcsolatukról. 433 00:32:35,623 --> 00:32:38,956 Nem tudom, mit mondasz ... 434 00:32:38,956 --> 00:32:41,622 Yu Gangu és Kang Jiyu ... 435 00:32:41,623 --> 00:33:12,156 Mi a kapcsolatuk? 436 00:33:12,156 --> 00:33:14,089 (A nők titkai) 437 00:33:14,089 --> 00:33:16,589 Nezd ki van itt. Jiyu! 438 00:33:16,589 --> 00:33:20,289 Biztosan elmondhatom, mennyire szerelmesek vagytok. 439 00:33:20,289 --> 00:33:22,889 - Csak felejtsd el ... / - Segítség. 440 00:33:22,889 --> 00:33:25,822 Mit tett velem? Mit tett rosszul? 441 00:33:25,823 --> 00:33:27,523 Ő játszott téged. 442 00:33:27,523 --> 00:33:29,822 Más női voltak, 443 00:33:29,823 --> 00:33:31,823 de azt hazudta, hogy feleségül vesz téged. 444 00:33:31,823 --> 00:33:34,789 Emlékszel az időkre azzal a bunkóval? 445 00:33:34,789 --> 00:33:36,056 Ellenőriztem, hogy mi van írva 446 00:33:36,056 --> 00:33:38,023 Oh Dongsu önéletrajzán, 447 00:33:38,023 --> 00:33:40,188 de ezek mind hazugságok. 448 00:33:40,189 --> 00:33:41,189 Hazugság?